আপনি যদি নেটফ্লিক্সের মাধ্যমে একটি শো বা সিনেমা দেখেন, সাবটাইটেলগুলি আনতে এটি কেবল কয়েকটি ক্লিক করে। বেশিরভাগ ডিভাইস নেটফ্লিক্সে সাবটাইটেল প্রদর্শন করতে পারে। যাইহোক, দয়া করে মনে রাখবেন যে সমস্ত সিনেমা এবং টেলিভিশন শোতে এই সাবটাইটেল নেই, এবং তাদের সকলেই ইংরেজি ছাড়া অন্য ভাষা সরবরাহ করে না।
ধাপ
11 এর পদ্ধতি 1: পিসি এবং ম্যাক
ধাপ 1. আপনি যে ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করতে চান তা চালান।
আপনি একটি ওয়েব ব্রাউজারের মাধ্যমে ভিডিও স্ট্রীমে এই লেখা যোগ করতে পারেন।
ধাপ 2. ভিডিও চলার সময় মাউস সরান।
ভিডিও প্লেব্যাক নিয়ন্ত্রণ প্রদর্শন প্রদর্শিত হবে।
পদক্ষেপ 3. "ডায়ালগ" বোতামে ক্লিক করুন।
এই বোতামটি একটি বক্তৃতা বুদবুদ মত আকৃতির। যদি আপনি এটি দেখতে না পান, তার মানে আপনার ভিডিওতে সাবটাইটেল নেই।
পদক্ষেপ 4. পছন্দসই পাঠ্য নির্বাচন করতে ড্রপ-ডাউন মেনু ব্যবহার করুন।
উপলব্ধ সাবটাইটেল বিষয়বস্তুর উপর নির্ভর করবে। নির্বাচিত পাঠ্য অবিলম্বে উপস্থিত হবে।
- আপনি যদি নির্বাচিত পাঠ্যটি দেখতে না পান তবে আপনার ওয়েব ব্রাউজার এক্সটেনশনটি নিষ্ক্রিয় করার চেষ্টা করুন। আরও তথ্যের জন্য অ্যাড অনগুলি অক্ষম করা দেখুন।
- কিছু ব্যবহারকারী ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার এবং উইন্ডোজ নেটফ্লিক্স অ্যাপে সমস্যার কথা জানিয়েছেন। আপনি যদি এইগুলির মধ্যে একটি ব্যবহার করেন এবং সাবটাইটেলগুলি সঠিকভাবে কাজ না করে তবে অন্য ব্রাউজারটি চেষ্টা করুন।
11 এর 2 পদ্ধতি: আইফোন, আইপ্যাড এবং আইপড টাচ
ধাপ 1. Netflix অ্যাপে আপনি যে ভিডিওটি দেখতে চান তা প্লে করুন।
আপনি অ্যাপ্লিকেশন দ্বারা সমর্থিত সাবটাইটেল সক্ষম করতে পারেন।
ধাপ 2. ভিডিও প্লেব্যাক নিয়ন্ত্রণ প্রদর্শন করতে পর্দায় আলতো চাপুন
ভিডিও চলার সময় এটি করা যেতে পারে।
পদক্ষেপ 3. উপরের ডান কোণে "ডায়ালগ" বোতামে আলতো চাপুন।
এই বোতামটি একটি স্পিচ বুদ্বুদ আকারে এবং অডিও এবং সাবটাইটেল অপশন প্রদর্শন করবে।
ধাপ 4. প্রয়োজন হলে "সাবটাইটেল" লেবেল নির্বাচন করুন।
এটি অন্যান্য উপলব্ধ ভাষার পাঠ্য প্রদর্শন করবে। আইপ্যাড একবারে উভয় অপশন দেখাবে।
ধাপ 5. আপনি যে পাঠ্যটি ব্যবহার করতে চান তা আলতো চাপুন, তারপরে "ঠিক আছে" আলতো চাপুন।
" সাবটাইটেলগুলি অবিলম্বে উপস্থিত হবে এবং ভিডিওটি আবার প্লে হবে।
11 এর 3 পদ্ধতি: অ্যাপল টিভি
পদক্ষেপ 1. নিশ্চিত করুন যে আপনার অ্যাপল টিভি সর্বশেষ সংস্করণে রয়েছে।
আপনার যদি অ্যাপল টিভি 2 বা 3 থাকে, তাহলে আপনাকে সফ্টওয়্যার সংস্করণ 5.0 বা তার উপরে চালাতে হবে। আপনি যদি একটি অ্যাপল টিভি 4 ব্যবহার করেন তবে আপনার টিভিওএস 9.0 বা তার উপরে ইনস্টল করা দরকার।
ধাপ 2. ভিডিও চলার সময় সাবটাইটেল মেনু খুলুন।
আপনার কাছে থাকা অ্যাপল টিভি মডেলের উপর নির্ভর করে এই পদ্ধতিটি পৃথক হয়:
- অ্যাপল টিভি 2 এবং 3. রিমোট কন্ট্রোলের কেন্দ্রে বোতাম টিপুন এবং ধরে রাখুন।
- অ্যাপল টিভি 4. রিমোটের টাচ স্ক্রিনে সোয়াইপ করুন।
ধাপ 3. আপনার সাবটাইটেল নির্বাচন করুন।
আপনি যে লেখাটি নির্বাচন করতে চান তা হাইলাইট করতে রিমোট ব্যবহার করুন। পাঠ্য প্রদর্শন করতে রিমোটের "নির্বাচন করুন" বোতাম টিপুন।
11 এর 4 পদ্ধতি: Chromecast
ধাপ 1. আপনার Chromecast নিয়ন্ত্রণকারী ডিভাইসে Netflix অ্যাপটি খুলুন।
ক্রোমকাস্ট নিয়ন্ত্রণ করে এমন ডিভাইস ব্যবহার করে সাবটাইটেল বিকল্পগুলি পরিবর্তন করা হবে, যেমন একটি অ্যান্ড্রয়েড বা আইওএস ডিভাইস।
ধাপ 2. ভিডিও প্লেব্যাক নিয়ন্ত্রণগুলি প্রদর্শন করতে আপনার Chromecast ডিভাইসের পর্দায় আলতো চাপুন
এই নিয়ন্ত্রণটি তখনই দেখা যাবে যখন একটি ভিডিও চলবে।
পদক্ষেপ 3. "ডায়ালগ" বোতামটি আলতো চাপুন।
এটি উপরের ডান কোণে এবং একটি বক্তৃতা বুদ্বুদ মত দেখাচ্ছে।
ধাপ 4. "সাবটাইটেলস" লেবেলে ট্যাপ করুন এবং পছন্দসই সাবটাইটেল নির্বাচন করুন।
"ঠিক আছে" ট্যাপ করার সময়, সাবটাইটেলগুলি অবিলম্বে উপস্থিত হবে।
11 এর 5 পদ্ধতি: রোকু
ধাপ 1. আপনি যে ভিডিওটি দেখতে চান তা নির্বাচন করুন।
ভিডিওটি এখনও প্লে করবেন না কারণ সাবটাইটেল বিকল্পগুলি "বর্ণনা" স্ক্রিনে পরিবর্তিত হবে।
আপনার যদি রোকু 3 থাকে, তাহলে ভিডিও প্লেব্যাকের সময় রিমোটের ডাউন বোতাম টিপে সাবটাইটেল অপশন অ্যাক্সেস করা যায়।
পদক্ষেপ 2. "অডিও এবং সাবটাইটেলস" বিকল্পটি ক্লিক করুন (অডিও এবং সাবটাইটেল)।
আপনি ভিডিওটির "বর্ণনা" পৃষ্ঠায় এটি খুঁজে পেতে পারেন।
ধাপ 3. আপনি যে পাঠ্যটি ব্যবহার করতে চান তা নির্বাচন করুন।
উপলব্ধ সাবটাইটেলগুলি ভিডিও নির্মাতা দ্বারা নির্ধারিত হয়।
ধাপ 4. বর্ণনা পর্দায় ফিরে যেতে "পিছনে" টিপুন।
আপনার পাঠ্য নির্বাচন সংরক্ষণ করা হবে।
ধাপ 5. ভিডিওটি চালান।
আপনার নতুন সাবটাইটেল ভিডিওতে উপস্থিত হবে।
11 এর 6 পদ্ধতি: স্মার্ট টিভি এবং ব্লু-রে প্লেয়ার
ধাপ 1. Netflix অ্যাপ চালু করুন।
অনেক স্মার্ট টিভিতে নেটফ্লিক্স দেখার জন্য অ্যাপ রয়েছে। সাবটাইটেল রূপান্তর প্রক্রিয়া ডিভাইসের উপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হয়। ডিভাইসের পুরোনো সংস্করণগুলি সাবটাইটেল প্রদর্শন করতে সক্ষম নাও হতে পারে।
ধাপ 2. বিবরণ পৃষ্ঠাটি খুলতে আপনি যে ভিডিওটি দেখতে চান তা নির্বাচন করুন।
ধাপ 3. আপনার নিয়ামক দিয়ে "অডিও এবং সাবটাইটেল" বিকল্পটি নির্বাচন করুন।
এটি একটি টেক্সট বুদ্বুদ হতে পারে, অথবা এটি "অডিও এবং সাবটাইটেল" বলতে পারে। এই বোতামটি দৃশ্যমান না হলে, আপনার ডিভাইস সাবটাইটেল সমর্থন করে না।
ভিডিও চলাকালীন আপনি রিমোটের ডাউন বোতাম টিপে মেনু খুলতে পারেন।
ধাপ 4. পছন্দসই সাবটাইটেল নির্বাচন করুন।
ভিডিওটি চলার সময় পাঠ্যটি অবিলম্বে উপস্থিত হবে।
ধাপ 5. বিবরণ পৃষ্ঠায় ফিরে যান এবং ভিডিওটি চালান।
আপনার পছন্দের লেখা প্রদর্শিত হবে।
যদি এই পদক্ষেপগুলি কাজ না করে, আপনার ডিভাইস Netflix এর জন্য সাবটাইটেল সমর্থন করে না।
11 এর 7 পদ্ধতি: প্লেস্টেশন 3 এবং প্লেস্টেশন 4
ধাপ 1. যে ভিডিওটির উপশিরোনাম আপনি প্রদর্শন করতে চান সেই ভিডিওটি বাজানো শুরু করুন।
PS3 এবং PS4 সাবটাইটেলগুলিকে সমর্থন করে, যতক্ষণ না সেগুলি দেখার সামগ্রীতে পাওয়া যায়। উভয় কনসোলের জন্য প্রক্রিয়া একই।
পদক্ষেপ 2. "অডিও এবং সাবটাইটেল" মেনু খুলতে নিয়ামকের নীচের বোতাম টিপুন।
ধাপ 3. "অডিও এবং সাবটাইটেল" নির্বাচন করুন এবং বোতাম টিপুন।
এটি আপনাকে সাবটাইটেল বিকল্পগুলি নির্বাচন করতে দেয়।
পদক্ষেপ 4. পছন্দসই সাবটাইটেল বিকল্পটি নির্বাচন করুন।
ভাষা নির্বাচিত হওয়ার সাথে সাথেই লেখাটি উপস্থিত হবে।
11 এর 8 পদ্ধতি: Wii
ধাপ 1. নেটফ্লিক্স খুলুন এবং আপনি যে শিরোনামটি দেখতে চান তা নির্বাচন করুন।
ভিডিওটি এখনো চালাবেন না। আপনি যে ভিডিওটি দেখতে চান তার বর্ণনা পৃষ্ঠায় যান।
পদক্ষেপ 2. "ডায়ালগ" বোতামে ক্লিক করতে Wii রিমোট ব্যবহার করুন।
এটি একটি বক্তৃতা বুদবুদ মত আকৃতির এবং পর্দার ডান দিকে। যদি এটি দৃশ্যমান না হয়, ভিডিওটি সাবটাইটেল সমর্থন করে না।
কিডস প্রোফাইল Wii তে সাবটাইটেল বা অডিও অপশন পরিবর্তন করতে পারে না।
ধাপ 3. আপনি যে উপশিরোনামগুলি দেখতে চান তা নির্বাচন করুন।
আপনি যে ভাষায় উপস্থিত হতে চান তা নির্বাচন করতে Wii রিমোট ব্যবহার করুন।
ধাপ 4. ভিডিও প্লে করা শুরু করুন।
নির্বাচিত সাবটাইটেল প্রদর্শিত হবে।
11 এর 9 পদ্ধতি: Wii U
ধাপ 1. Netflix চ্যানেল ব্যবহার করে ভিডিও চালান।
আপনি যদি Wii U ব্যবহার করেন, ভিডিও চলাকালীন সাবটাইটেল প্রদর্শিত হতে পারে।
পদক্ষেপ 2. গেমপ্যাড স্ক্রিনে ডায়ালগ বোতামটি নির্বাচন করুন।
আপনার গেমপ্যাড ডিসপ্লেতে সাবটাইটেল অপশন খুলবে। যদি এই বিকল্পটি দৃশ্যমান না হয়, ভিডিওটির কোন সাবটাইটেল নেই।
ধাপ 3. আপনি যে সাবটাইটেল ব্যবহার করতে চান তা নির্বাচন করুন।
আপনি যে টেক্সটটি দেখতে চান তা নির্বাচন করতে গেমপ্যাড নিয়ন্ত্রণগুলি আলতো চাপুন বা ব্যবহার করুন।
ধাপ 4. আবার ভিডিও চালান।
স্ক্রিনে সাবটাইটেল আসবে।
11 এর 10 নম্বর পদ্ধতি: এক্সবক্স 360 এবং এক্সবক্স ওয়ান
ধাপ 1. ভিডিওটি চালান যেখানে আপনি সাবটাইটেল দেখতে চান।
Xbox One এবং Xbox 360 সাবটাইটেল সমর্থন করে। উভয় কনসোলের জন্য প্রক্রিয়া একই।
ধাপ 2. ভিডিও চালানোর সময় ডাউন বোতাম টিপুন।
"অডিও এবং সাবটাইটেলস" বিকল্পটি উপস্থিত হবে।
ধাপ 3. "অডিও এবং সাবটাইটেল" নির্বাচন করুন এবং A বোতাম টিপুন।
এখন, আপনি পছন্দসই সাবটাইটেল নির্বাচন করতে পারেন।
ধাপ 4. আপনার সাবটাইটেল বিকল্পটি নির্বাচন করুন।
একবার নির্বাচিত হলে লেখাটি অবিলম্বে উপস্থিত হবে।
ধাপ ৫. সাবসাইটেল না চলে গেলে আপনার কনসোলে ক্লোজড ক্যাপশন (CC) বন্ধ করুন।
যদি পুরো সিস্টেমে সিসি চালু থাকে, ভিডিওতে অক্ষম থাকলেও ক্যাপশনগুলি প্রদর্শিত হবে।
- এক্সবক্স:০: কন্ট্রোলারে "গাইড" বোতাম টিপুন এবং "সেটিংস" মেনু, "কনসোল সেটিংস" এ যান, "ডিসপ্লে" নির্বাচন করুন এবং তারপরে "বন্ধ ক্যাপশন" বিকল্পটি নির্বাচন করুন। সিসি সিস্টেম-ওয়াইড নিষ্ক্রিয় করতে "বন্ধ" নির্বাচন করুন। আপনি এখন সাবটাইটেল ছাড়াই ভিডিও দেখতে ফিরে যেতে পারেন।
- এক্সবক্স ওয়ান: নিয়ামকের গাইড বোতাম টিপুন এবং "সেটিংস" মেনু খুলুন। "বন্ধ ক্যাপশন" নির্বাচন করুন এবং "বন্ধ" নির্বাচন করুন। আপনার ভিডিওতে আর ক্যাপশন নেই।
11 এর 11 পদ্ধতি: অ্যান্ড্রয়েড
ধাপ 1. Netflix অ্যাপে ভিডিওটি চালান।
যতক্ষণ ডিভাইসটি Netflix অ্যাপকে সমর্থন করে ততক্ষণ সাবটাইটেল দেখা যাবে।
ধাপ 2. ভিডিও প্লে করার সময় ভিডিও প্লেব্যাক নিয়ন্ত্রণগুলি আনতে স্ক্রিনটি আলতো চাপুন।
ধাপ 3. সাবটাইটেল বিকল্পগুলি খুলতে ডায়ালগ বোতামটি আলতো চাপুন।
এই বোতামটি একটি বক্তৃতা বুদবুদ আকারে, এবং ডিভাইসের পর্দার উপরের ডান কোণে পাওয়া যাবে।
যদি এই বোতামটি না থাকে, ভিডিওটির কোন সাবটাইটেল নেই।
ধাপ 4. "সাবটাইটেলস" লেবেলে আলতো চাপুন এবং আপনি যে সাবটাইটেলগুলি ব্যবহার করতে চান তা নির্বাচন করুন।
যখন আপনি পছন্দসই পাঠ্য নির্বাচন করেন, "ঠিক আছে" টাইপ করুন। ভিডিওতে সাবটাইটেল দেখা যাবে।
পরামর্শ
- ভিডিওটিকে ডিফল্ট সেটিংয়ে সেট করার জন্য সাবটাইটেল অ্যাক্টিভেট হওয়ার পর ৫ মিনিটের বেশি সময় ধরে ভিডিওটি দেখতে হবে। সাবটাইটেল নিষ্ক্রিয় করার ক্ষেত্রেও একই।
- ক্লাসিক রোকু মডেলে ক্লোজড ক্যাপশন (CC) পাওয়া যায় না, কিন্তু Roku 2 HD/XD/XS, Roku 3, Roku Streaming Stick, এবং Roku LT- এ পাওয়া যায়।
- নতুন সিনেমা এবং টেলিভিশন শোতে এখনই সাবটাইটেল নাও থাকতে পারে, কিন্তু ওয়েবসাইটে প্রদর্শিত হওয়ার 30০ দিন পরে যোগ করা হবে।
- সমস্ত আমেরিকান নেটফ্লিক্স সিনেমা এবং টেলিভিশন শোতে সাবটাইটেল থাকা উচিত। ন্যাশনাল অ্যাসোসিয়েশন ফর দ্য বধির দায়ের করা একটি মামলার পর, নেটফ্লিক্স ২০১ films সাল থেকে সমস্ত চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন শোতে সাবটাইটেল সরবরাহ করতে সম্মত হয়েছে।
