বাইনারি অপশন, যাকে কখনও কখনও ডিজিটাল অপশন বলা হয়, এক ধরনের অপশন যেখানে ব্যবসায়ী একটি স্টক বা অন্যান্য সম্পত্তির দামে হ্যাঁ বা না অবস্থান নেয়, যেমন একটি ETF বা মুদ্রা, এবং পরিশোধ সব বা কিছুই নয়। এই বৈশিষ্ট্যগুলির উপর ভিত্তি করে, বাইনারি বিকল্পগুলি সনাতন বিকল্পগুলির তুলনায় বোঝা এবং ট্রেড করা সহজ।
ধাপ
3 এর মধ্যে 1 পদ্ধতি: গুরুত্বপূর্ণ শর্তাবলী বোঝা
ধাপ 1. অপশন ট্রেডিং শিখুন।
স্টক মার্কেটে "অপশন" বলতে এমন একটি চুক্তিকে বোঝায় যা আপনাকে ভবিষ্যতে একটি নির্দিষ্ট তারিখে বা তার আগে একটি নির্দিষ্ট মূল্যে সিকিউরিটি কিনতে বা বিক্রি করার অধিকার দেয়, কিন্তু বাধ্যবাধকতা দেয় না। যদি আপনি বিশ্বাস করেন যে বাজার বাড়বে, আপনি একটি "কল" কিনতে পারেন, যা আপনাকে ভবিষ্যতের তারিখের মাধ্যমে একটি নির্দিষ্ট মূল্যে নিরাপত্তা কেনার অধিকার দেয়। এটি করার অর্থ আপনি মনে করেন যে স্টকের দাম বাড়বে। যদি আপনি বিশ্বাস করেন যে বাজারে পতন হচ্ছে, আপনি একটি "পুট" কিনতে পারেন, যা আপনাকে ভবিষ্যতের তারিখ পর্যন্ত একটি নির্দিষ্ট মূল্যে সিকিউরিটি বিক্রি করার অধিকার দেয়। এর মানে হল যে আপনি বাজি ধরছেন যে ভবিষ্যতে তারা বর্তমানে যে ট্রেড করছে তার চেয়ে কম হবে।
ধাপ 2. বাইনারি বিকল্পগুলি শিখুন।
ফিক্সড রিটার্ন অপশন নামেও পরিচিত, তাদের একটি পূর্বনির্ধারিত মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ এবং সময় এবং সম্ভাব্য রিটার্ন রয়েছে। বাইনারি বিকল্পগুলি শুধুমাত্র মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ ব্যবহার করা যেতে পারে। যদি মেয়াদ শেষ হয়ে যায়, বিকল্পটি একটি নির্দিষ্ট মূল্যের উপরে, বিকল্পের ক্রেতা বা বিক্রেতা একটি পূর্বনির্ধারিত অর্থ পায়। একইভাবে, যদি বিকল্পটি একটি নির্দিষ্ট মূল্যের নিচে থাকে, ক্রেতা বা বিক্রেতা কিছুই পায় না। এর জন্য একটি পরিচিত বৃদ্ধি (লাভ) বা হ্রাস (ক্ষতি) এর ঝুঁকির মূল্যায়ন প্রয়োজন। Traditionalতিহ্যগত বিকল্পের বিপরীতে, বাইনারি অপশন সম্পুর্ন মূল্য "স্ট্রাইক" (বা টার্গেট) মূল্যের উপরে বা নীচে যতই দূরে থাকুক না কেন সম্পূর্ণ অর্থ প্রদান করে।
- উদাহরণস্বরূপ, আপনি বাজি ধরেন যে কোম্পানি এক্স এর স্টক মূল্য 10 জুলাই বিকাল 3 টায় 15 ডলারের উপরে হবে এবং আপনি $ 100 এর পূর্বনির্ধারিত পরিশোধের সাথে $ 50 এর জন্য একটি বাইনারি কল বিকল্প কিনবেন। যদি 10 জুলাই বিকাল 3 টায় কোম্পানি এক্স এর স্টক মূল্য $ 16 হয়, তাহলে আপনাকে 50 ডলারের লাভে 100 ডলার প্রদান করা হবে। যদি স্টক মূল্য $ 14 হয়, আপনি আপনার $ 50 হারাবেন।
- নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে স্টকের মূল্য পূরণ হলে কিছু বাইনারি অপশন পরিশোধ করবে। সুতরাং, যদি 10 জুলাই দুপুর 1 টায় স্টক 16 ডলার হয় কিন্তু তারপর বিকেল 3 টায় 14 ডলারে নেমে আসে, আপনি এখনও $ 100 উপার্জন করেন।
ধাপ 3. কিভাবে চুক্তির মূল্য নির্ধারণ করা হয় তা জানুন।
একটি বাইনারি অপশন চুক্তির বিড মূল্য ইভেন্ট হওয়ার সম্ভাবনা সম্পর্কে বাজারের ধারণার প্রায় সমান। বাইনারি অপশন মূল্যগুলি জিজ্ঞাসা/বিড মূল্য হিসাবে উপস্থাপিত হয় যা প্রথমে জিজ্ঞাসা (বিক্রয়) মূল্য দেখায় তারপর বিড (কিনুন) মূল্য, উদাহরণস্বরূপ, 3/96, যা $ 3 এর জিজ্ঞাসা মূল্য এবং $ 96 এর বিড মূল্য।
- উদাহরণস্বরূপ, যদি একটি বাইনারি অপশন চুক্তি $ 100 এর একটি নিষ্পত্তির (পরিশোধ) মূল্যের $ 96 এর একটি জিজ্ঞাসা মূল্য থাকে, এর মানে হল যে বেশিরভাগ বাজার মনে করে যে অন্তর্নিহিত পণ্যটি বিকল্পের শর্তগুলি পূরণ করে এবং $ 100 এর একটি সম্পূর্ণ পরিশোধ অর্জন করে, হয় উপরে উঠছে অথবা একটি নির্দিষ্ট বাজার মূল্যের নিচে পড়ছে।
- এই কারণে এই বিকল্পটি, এই ক্ষেত্রে, এত ব্যয়বহুল; অনেক কম ঝুঁকি।
ধাপ 4. "অর্থের মধ্যে" এবং "অর্থের বাইরে" পদগুলি শিখুন।
কল বিকল্পগুলির জন্য, ইন-দ্য-মানি ঘটে যখন বিকল্পের স্ট্রাইক মূল্য স্টক বা অন্যান্য সম্পদের বাজার মূল্যের নিচে থাকে। যদি একটি পুট অপশনে থাকে, ইন-দ্য মানি তখন হয় যখন স্ট্রাইক প্রাইস স্টক বা অন্যান্য সম্পদের বাজার মূল্যের উপরে থাকে। অর্থের বাইরে অর্থ বিপরীত হয় যখন স্ট্রাইক মূল্য একটি কল বিকল্পের জন্য বাজার মূল্যের উপরে, এবং একটি পুট বিকল্পের জন্য বাজার মূল্যের নিচে থাকে।
ধাপ 5. ওয়ান-টাচ বাইনারি অপশন বুঝুন।
এটি একটি ধরনের বিকল্প যা পণ্য এবং বৈদেশিক মুদ্রা বাজারে ব্যবসায়ীদের মধ্যে ক্রমবর্ধমান জনপ্রিয় হয়ে উঠছে। এই ধরণের বিকল্প ব্যবসায়ীদের জন্য উপকারী যারা বিশ্বাস করেন যে অন্তর্নিহিত স্টকের মূল্য ভবিষ্যতে একটি নির্দিষ্ট মাত্রা অতিক্রম করবে কিন্তু উচ্চ মূল্যের স্থায়িত্ব সম্পর্কে অনিশ্চিত। এই বিকল্পটি সপ্তাহান্তে কেনাকাটার জন্যও পাওয়া যায় যখন বাজার বন্ধ থাকে এবং অন্যান্য বাইনারি অপশনের তুলনায় বেশি অর্থ প্রদানের প্রস্তাব দিতে পারে।
3 এর মধ্যে পদ্ধতি 2: বাইনারি অপশন ট্রেডিং
পদক্ষেপ 1. দুটি সম্ভাব্য ফলাফল জানুন।
একজন বাইনারি অপশন ট্রেডারকে অবশ্যই স্টক বা অন্যান্য সম্পদ যেমন পণ্য ফিউচার চুক্তি বা মুদ্রা বিনিময়ের মূল্য অগ্রগতি অনুমান করতে সক্ষম হতে হবে। বেশিরভাগ প্ল্যাটফর্মে, দুটি বিকল্পকে "পুট" এবং "কল" বলা হয়। একটি মূল্য মূল্য হ্রাসের পূর্বাভাস, যখন একটি কল মূল্য বৃদ্ধির পূর্বাভাস।
Traditionalতিহ্যগত বিকল্পগুলির বিপরীতে, আপনাকে মূল্য আন্দোলনের মাত্রা অনুমান করতে হবে না। পরিবর্তে, আপনাকে কেবল ভবিষ্যদ্বাণী করতে হবে যে নির্বাচিত সম্পত্তির মূল্য ভবিষ্যতে একটি নির্দিষ্ট সময়ে "স্ট্রাইক" (বা লক্ষ্য) মূল্যের চেয়ে বেশি বা কম হবে কিনা।
পদক্ষেপ 2. আপনার অবস্থান নির্ধারণ করুন।
আপনার পছন্দের স্টক বা অন্যান্য সম্পদের আশেপাশের বর্তমান বাজারের অবস্থা মূল্যায়ন করুন এবং দাম বাড়ার বা কমার সম্ভাবনা আছে কিনা তা নির্ধারণ করুন। যদি আপনার অন্তর্দৃষ্টি মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখে সঠিক হয়, আপনার মূল চুক্তিতে বর্ণিত আপনার পেমেন্ট হল নিষ্পত্তির মান। প্রতিটি বিজয়ী ট্রেডে রিটার্নের হার ব্রোকার দ্বারা নির্ধারিত হয় এবং আগাম জানা যায়।
উদাহরণস্বরূপ, ধরা যাক যে একজন বিনিয়োগকারী বৈদেশিক মুদ্রার গতিবিধি অনুসরণ করে মনে করেন যে USD (US ডলার) JPY (জাপানি ইয়েন) -এর বিরুদ্ধে শক্তিশালী হতে শুরু করেছে এবং ঝুঁকিটি হেজ করতে চায় এবং তার জাপানি বিনিয়োগকে মূল্য হ্রাসে বাধা দিতে চায়। আগামীকাল বিকাল 4 টায় "USD/JPY 119.50 এর উপরে হবে" উল্লেখ করে 10,000 বাইনারি চুক্তি কিনে তিনি এটি করতে পারেন। যদি বিশ্লেষণ সঠিক হয় এবং 119.50 এর উপরে উঠে ইয়েনের বিপরীতে ইউএসডি শক্তিশালী হয়, তাহলে সেই 10,000 বাইনারি চুক্তি অর্থের মধ্যে শেষ হয়ে যাবে, যার ফলে মোট 1,000,000 ডলার পরিশোধ হবে। যদি বিনিয়োগকারী প্রতি চুক্তিতে 75 ডলার প্রদান করে, সে প্রতি চুক্তিতে 25 ডলার করবে, যা মোট 250,000 ডলারের মুনাফা, 33%বিনিয়োগের ফেরত। যাইহোক, যদি ইয়েন 119.50 এর উপরে শেষ না হয়, তাহলে সেই 10,000 বাইনারি চুক্তিগুলি অর্থের বাইরে চলে যাবে। এই ক্ষেত্রে, ব্যবসায়ী বাইনারি চুক্তিতে তার প্রাথমিক বিনিয়োগ হারাবে, কিন্তু জাপানি ইয়েনে তার বিনিয়োগের মূল্যের লাভের জন্য ক্ষতিপূরণ পাবে।
ধাপ traditional. প্রচলিত অপশনের চেয়ে বাইনারি অপশন ট্রেড করার সুবিধাগুলি জানুন।
বাইনারি অপশনগুলি সাধারণত ট্রেড করা সহজ হয় কারণ তাদের শুধুমাত্র স্টক প্রাইস মুভমেন্টের দিকনির্দেশের পূর্বাভাস প্রয়োজন। Traতিহ্যগত বিকল্পগুলির জন্য দিকের পূর্বাভাসের পাশাপাশি মূল্য আন্দোলনের মাত্রা প্রয়োজন। প্রকৃত কোন শেয়ার কেনা বা বিক্রি করা হয়নি। সুতরাং, শেয়ার বিক্রি এবং স্টপ-লস প্রক্রিয়াটির অংশ নয়।
- স্টপ-লস হল একটি অর্ডার যা আপনি স্টক দালালকে কিনতে বা বিক্রি করার জন্য রাখবেন যখন স্টক একটি নির্দিষ্ট মূল্যে পৌঁছায়।
- বাইনারি অপশনে সবসময় একটি নিয়ন্ত্রিত ঝুঁকি-পুরস্কার অনুপাত থাকে, মানে চুক্তি অর্জনের সময় ঝুঁকি এবং পুরস্কার নির্ধারিত হয়। Traতিহ্যগত বিকল্পগুলির কোনও নির্দিষ্ট ঝুঁকি এবং পুরষ্কারের সীমা নেই, এবং তাই সুবিধা এবং অসুবিধাগুলি সীমাহীন।
- বাইনারি অপশন ট্রেডিং এবং হেজিং স্ট্র্যাটেজিকে ট্র্যাডিশনাল অপশন ট্রেডিংয়ে ব্যবহার করতে পারে। কোন ট্রেড করার আগে আপনার সবসময় বাজার বিশ্লেষণ করা উচিত। একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে একটি স্টক বা অন্যান্য সম্পদের দাম উপরে বা নিচে যাবে কিনা তা নির্ধারণ করার চেষ্টা করার সময় বিবেচনা করার জন্য অনেকগুলি ভেরিয়েবল রয়েছে। বিশ্লেষণ ছাড়া, অর্থ হারানোর ঝুঁকি উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পাবে।
- Traditionalতিহ্যগত বিকল্পের বিপরীতে, পরিশোধের পরিমাণ চূড়ান্ত বিকল্প পরিমাণের সমানুপাতিক নয়। যতক্ষণ পর্যন্ত বাইনারি বিকল্পটি এমনকি একটি সংখ্যা দ্বারা শেষ হয়, বিজয়ী সম্পূর্ণ সেট প্রদানের পরিমাণ পায়।
- বাইনারি অপশন চুক্তি মিনিট থেকে মাস পর্যন্ত প্রায় যেকোনো সময়সীমা স্থায়ী হতে পারে। কিছু দালাল ত্রিশ সেকেন্ডের মতো চুক্তির সময় প্রদান করে। অন্যান্য দালালরা এক বছর স্থায়ী হতে পারে। এটি দুর্দান্ত নমনীয়তা এবং কার্যত সীমাহীন অর্থ উপার্জন (এবং হারানো অর্থ) সুযোগ দেয়। ব্যবসায়ীরা ঠিক কী করছেন তা জানতে হবে।
3 এর পদ্ধতি 3: খরচ বোঝা এবং কোথায় কিনতে হবে
ধাপ 1. বাইনারি অপশন কোথায় ট্রেড করা হয় তা জানুন।
বাইনারি অপশন ইউরোপে খুবই জনপ্রিয় এবং ইউরোপের প্রধান এক্সচেঞ্জে যেমন EUREX- এ ব্যাপকভাবে ব্যবসা করা হয়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বাইনারি অপশন ট্রেড করার জন্য বেশ কয়েকটি জায়গা রয়েছে:
- শিকাগো বোর্ড অফ ট্রেড (CBOT) টার্গেট ফেড ফান্ড রেটে বাইনারি অপশন ট্রেডিং অফার করে। এই চুক্তি ট্রেড করার জন্য, ট্রেডারকে অবশ্যই এক্সচেঞ্জের সদস্য হতে হবে। অন্যান্য বিনিয়োগকারীদের অবশ্যই সদস্যদের মাধ্যমে ট্রেড করতে হবে। প্রতিটি চুক্তির মূল্য $ 1,000।
- Nadex মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দ্বারা নিয়ন্ত্রিত একটি বাইনারি বিকল্প বিনিময়। ন্যাডেক্স বিভিন্ন মেয়াদ শেষ হওয়ার সময় (ঘন্টা, দৈনিক, সাপ্তাহিক) সুযোগ দেয় যা ব্যবসায়ীদের বাজারের উন্নয়নের উপর ভিত্তি করে অবস্থান নিতে দেয়। বিকল্পগুলি প্রতিদিন 2,400 এরও বেশি বাইনারি বিকল্প চুক্তির সাথে বিস্তৃত। এই চুক্তিগুলি জনপ্রিয় মুদ্রা জোড়া (যেমন GBP/USD) থেকে শুরু করে প্রধান পণ্য যেমন সোনা এবং তেলের মধ্যে রয়েছে। কমোডিটি ফিউচারস ট্রেডিং কমিশন (সিএফটিসি) প্রবিধান অনুসারে সদস্যদের তহবিল আলাদা ইউএস ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে রাখা হয় যা নিরাপত্তার একটি অতিরিক্ত স্তর প্রদান করে।
পদক্ষেপ 2. লেনদেনের ফি এবং সম্ভাব্য সুবিধাগুলি পরীক্ষা করুন।
বাইনারি অপশন ব্রোকাররা প্রতি ট্রেডে কোন ফি নিতে পারে না, অথবা তারা কোন কমিশন নিতে পারে না। আপনি যে বাইনারি বিকল্পগুলি বিবেচনা করছেন তা থেকে লাভের জন্য আপনার সঠিকভাবে ভবিষ্যদ্বাণী করার সময়টিও বুঝতে হবে।
- উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি প্রতিটি $ 40 এর জন্য বিকল্পগুলি কিনে থাকেন এবং যদি আপনি সঠিক হন তবে প্রতিটি $ 100 এর একটি নিষ্পত্তি মূল্য আছে, এমনকি 5 টির মধ্যে 2 টি সঠিক হতে হবে এমনকি ভাঙ্গার জন্য, এবং এর চেয়েও বেশি লাভ করতে (খরচ: 5*$ 40 = $ 200, ফেরত: 2*$ 100 = $ 200)।
- একটি পছন্দ করার আগে বেশ কয়েকটি দালাল জরিপ করুন। প্রতিটি ব্রোকার তার নিজস্ব ট্রেডিং প্ল্যাটফর্ম, চুক্তির শর্তাবলী, সম্পদ, ফেরতের হার এবং শিক্ষাগত সম্পদ প্রদান করবে। এই উপাদানগুলির প্রতিটি সামগ্রিক উপার্জন সম্ভাবনাকে প্রভাবিত করতে পারে।
পদক্ষেপ 3. লেনদেনের ফি আগে থেকেই জেনে নিন।
ক্রমাগত বাজারকে ছাড়িয়ে যাওয়া খুব বিরল এবং কঠিন। এর মানে হল যে বিকল্প ব্যবসায়ীদের সাধারণত অনেক লেনদেনে জড়িত থাকতে হয় যাতে অবশেষে একটি লাভজনক অবস্থানে অবতীর্ণ হয়। ফলস্বরূপ, একজন ব্যবসায়ী উচ্চ লেনদেন ফি এবং কম মুনাফার সম্ভাবনার মুখোমুখি হন।
ধাপ 4. প্রতিটি লেনদেনের জন্য ট্রেডিং শর্তাবলী জানুন।
ট্রেডের একদিকে (স্ট্রাইক প্রাইসের উপরে) শর্তাবলী (উদাহরণস্বরূপ, "স্ট্রাইক প্রাইস") অন্য দিকের তুলনায় (স্ট্রাইক প্রাইসের নিচে) কতটা ভিন্ন? যদি তারা উল্লেখযোগ্যভাবে ভিন্ন হয়, ক্রেতারা অস্বাভাবিক অবস্থানে প্রবেশ করতে বাধ্য হবে কারণ তাদের মূল্য আন্দোলনের মাত্রা এবং দিকটি অনুমান করতে হবে।
পরামর্শ
- বাইনারি অপশন মূল্য কিভাবে ব্যাখ্যা করতে হয় তা জানুন। যে মূল্যে একটি বাইনারি অপশন লেনদেন করা হয় তা হল একটি চুক্তি টাকা-পয়সা বা টাকা-পয়সা ছাড়িয়ে যাওয়ার সম্ভাবনার একটি নির্দেশক।
- ঝুঁকি এবং পুরস্কারের মধ্যে সম্পর্ক বুঝুন। বাইনারি অপশন ট্রেডিং এ দুজন একসাথে হাত মিলিয়ে যান। একটি নির্দিষ্ট ফলাফলের সম্ভাবনা কম, এটি গ্রহণের সাথে সম্পর্কিত পুরষ্কারটি তত বেশি। একজন জ্ঞানী বিনিয়োগকারী চুক্তিতে অবস্থান নেওয়ার আগে এই দুটি ম্যাট্রিক্সের প্রতিটি চুক্তি বোঝেন এবং বিবেচনা করেন।
- কখন অবস্থান থেকে নামতে হবে তা জানুন। একজন স্বজ্ঞাত ব্যবসায়ী অবিলম্বে কাজ করবে যখন সে বুঝতে পারে যে তার বাইনারি চুক্তির মেয়াদ শেষ হয়ে গেলে অর্থের বাইরে চলে যাবে। উদাহরণ: আপনার একটি $ 75.00 রৌপ্য চুক্তি আছে যা আপনি মনে করেন যে অর্থের মেয়াদ শেষ হবে না। মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ পর্যন্ত তাদের ধরে রাখার পরিবর্তে, তাদের 30.00 ডলারে বিক্রি করা এবং আপনার খোলা শেয়ারকে নিরপেক্ষ করা আপনাকে আপনার ক্ষতি পরিচালনা করতে সহায়তা করবে (অর্থের মেয়াদ শেষ হওয়ার পরে $ 75 এর পরিবর্তে 45 ডলারের ক্ষতিতে)।
- অন্তর্নিহিত স্টক বা অন্যান্য সম্পদ জানুন। বাইনারি অপশন অন্তর্নিহিত সম্পদ থেকে তাদের আর্থিক মূল্য অর্জন করে। বাইনারি বিকল্পগুলিতে বিনিয়োগ করার আগে, নিশ্চিত করুন যে আপনি অন্তর্নিহিত সম্পদটি বুঝতে পেরেছেন। প্রাসঙ্গিক আর্থিক বাজার এবং সম্পদ কোথায় লেনদেন হয় তা জানুন। উদাহরণ: সিলভার ফিউচার NYMEX/COMEX- এ তালিকাভুক্ত।
সতর্কবাণী
- যদি উপরের ব্যাখ্যাটি বাইনারি অপশন ট্রেডিংকে জুয়ার মতো করে তোলে, কারণ এটি। বাইনারি অপশন ক্যাসিনোতে বাজি ধরার মতোই। ক্যাসিনো বা অপশন ট্রেডিংয়ে অর্থ উপার্জন করা বেশ সম্ভব, কিন্তু এই দুটি গেমের জন্য প্রচুর জ্ঞান, দক্ষতা, অভিজ্ঞতা এবং সাহস প্রয়োজন। নিশ্চিত করুন যে আপনি traditionalতিহ্যগত এবং বাইনারি বিকল্প ট্রেডিংয়ে ধারাবাহিকভাবে অর্থ উপার্জনের জন্য পর্যাপ্ত অপশন ট্রেড করছেন।
- দালালদের কাছ থেকে বোনাস গ্রহণের প্রলোভন প্রতিরোধ করুন। বোনাস হল মূলত কিছু অনলাইন ট্রেডিং প্ল্যাটফর্মে বাইনারি অপশন ব্যবসায়ীদের দেওয়া বিনামূল্যে টাকা। যাইহোক, এই বোনাস আপনার ক্ষতির পরিমাণ বাড়িয়ে দিবে যত তাড়াতাড়ি এটি আপনার জয়ের পরিমাণ বাড়ায়, সম্ভাব্যভাবে আপনি আপনার প্রাথমিক বিনিয়োগকে আরও অল্প পরিমাণে খারাপ ব্যবসার জন্য ব্যয় করতে পারেন। উপরন্তু, বোনাসগুলি এমন কিছু শর্তের সাথে আসতে পারে যা আপনাকে আপনার অর্থ উত্তোলন করার আগে, অথবা অন্যান্য কঠোর নিয়মগুলির আগে কয়েকবার বিনিয়োগ করতে হবে।