আপনি যদি একজন শিক্ষকের সাহায্য ছাড়াই ল্যাটিন শিখতে পারেন যদি আপনি সত্যিই চেষ্টা করেন। আপনাকে কেবল সঠিক পাঠ্যপুস্তক পেতে হবে, সমস্যাগুলি থেকে শিখতে হবে এবং যতটা সম্ভব ল্যাটিন লেখা এবং পড়া অনুশীলন করতে হবে। যদিও বন্ধু বা পরিবারের সদস্যরা ভাল পড়াশোনা অংশীদার নাও হতে পারে, ল্যাটিন ভাষায় অনুশীলন করলে আপনার সাবলীলতা উন্নত হবে। আপনি যদি সক্রিয় থাকেন, আপনি দ্রুত ল্যাটিন ভাষায় সাবলীল হতে পারেন।
ধাপ
ধাপ 1. অনেক প্রশ্ন এবং উত্তর কী সহ নতুনদের জন্য একটি ল্যাটিন পাঠ্যপুস্তক পান।
উত্তর কী খুবই গুরুত্বপূর্ণ কারণ উত্তর চেক করার জন্য আপনার শিক্ষক নেই।
- হুইলকের ল্যাটিন একটি জনপ্রিয় পাঠ্যপুস্তক যার পিছনে একটি উত্তর কী রয়েছে। এটি একক অধ্যয়নের জন্য সেরা বই কারণ এটিতে প্রচুর অধ্যয়ন সামগ্রী পাশাপাশি ইন্টারনেটে গোষ্ঠী অধ্যয়ন রয়েছে।
-
নিম্নলিখিত পাবলিক ডোমেইনে উত্তর কী সহ বেশ কয়েকটি পাঠ্যপুস্তক রয়েছে:
- B. L. ডি'ওজ, নতুনদের জন্য ল্যাটিন + উত্তর কী
- জে.জি. অ্যাডলার, "ল্যাটিন ভাষার একটি ব্যবহারিক ব্যাকরণ" + উত্তর কী (অডিও এবং অন্যান্য উত্স সহ)
- C. G. গেপ, "হেনরির প্রথম ল্যাটিন বই" + উত্তর কী
- এএইচ মন্টিথ, আহনের পদ্ধতি প্রথম কোর্স + উত্তর কী, আহনের পদ্ধতি দ্বিতীয় কোর্স + উত্তর কী।
ধাপ 2. প্রতিটি পাঠ পড়ুন, প্রতিটি প্রশ্নে কাজ করুন, উত্তরগুলি পরীক্ষা করুন এবং সেগুলি মুখস্থ করুন।
এই বইটি শেষ করতে কমপক্ষে কয়েক মাস লাগবে, এমনকি কয়েক বছরও। স্কুলে, হুইলকের ল্যাটিন বিভিন্ন সেমিস্টারে বিভিন্ন ক্লাসে ব্যবহৃত হত।
ধাপ 3. আপনার পাঠ্যপুস্তক দেখুন।
শেখার দুটি ধারণা রয়েছে যার বিভিন্ন পদ্ধতি রয়েছে। প্রথম পদ্ধতিটি ব্যাকরণ এবং শব্দভাণ্ডারের সুশৃঙ্খল এবং সুশৃঙ্খলভাবে প্রদর্শনের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, যা মুখস্থ করার উপর নির্ভর করে। হুইলকের ল্যাটিন এবং অন্যান্য পুরাতন পাঠ্যপুস্তক যেমন ডি'ওজের ল্যাটিন ফর বিগিনার্স এই শ্রেণীতে পড়ে। দ্বিতীয় পদ্ধতি পড়ার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, এবং শিক্ষকের উপর অনেক বেশি নির্ভর করে, এবং মুখস্থের উপর খুব বেশি নির্ভর করে না। কেমব্রিজ ল্যাটিন কোর্স পাঠ্যপুস্তকগুলির উদাহরণ যা এই বিভাগে পড়ে, উদাহরণস্বরূপ গ্রীক ভাষায় এথেনাজ সিরিজ এবং লিঙ্গুয়া ল্যাটিনা প্রতি সে ইলাস্ট্রাটা। এই পদ্ধতিটি মধ্যযুগ এবং নবজাগরণের শিক্ষণ পদ্ধতির অনুরূপ।
ধাপ 4. আপনার জন্য সবচেয়ে ভালো কাজ করে এমন পদ্ধতি বেছে নিন।
প্রথম পদ্ধতির সুবিধা হল যে আপনি শিক্ষক ছাড়া বিকাশ করতে পারেন, এবং পাবলিক ডোমেইনে উপলব্ধ পাঠ্যপুস্তকগুলি এই পদ্ধতি ব্যবহার করে। নেতিবাচক দিক হল শেখার জন্য প্রয়োজনীয় প্রচেষ্টা এবং আপনার আগ্রহ হারানোর সম্ভাবনা প্রচুর। দ্বিতীয় পদ্ধতিটি যদি আপনি এখনই পড়া শুরু করতে চান, শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট অনুচ্ছেদ পড়ার জন্য প্রয়োজনীয় ব্যাকরণ এবং শব্দভান্ডার শিখতে চান। যদি কিছু ব্যাকরণগত নীতি না শেখা হয়, এবং এই পদ্ধতি ব্যবহার করে পাঠ্যপুস্তক খুব কমই পাবলিক ডোমেইনে পাওয়া যায়, তাহলে শিক্ষার্থীদের গাইড করার জন্য শিক্ষকের সহায়তা অত্যন্ত সুপারিশ করা হয়।
ধাপ ৫। যদি আপনি আপনার পাঠ্যপুস্তক শেষ করে থাকেন, তাহলে সহজেই পড়ুন।
এখানে আমাদের থেকে কিছু পরামর্শ দেওয়া হল:
- জ্যাকব, ল্যাটিন রিডার পার্ট ১ এবং পার্ট ২।
- রিচি, ফেবুলা ফ্যাসিলিস (সহজ গল্প)
- লহমন্ড, ডি ভিরিস ইলাস্ট্রিবাস (ল্যাটিন শিখতে প্রাথমিক বিদ্যালয়ের সমতুল্য দ্বারা ব্যবহৃত)।
- ল্যাটিন ভালগেট বাইবেল
ধাপ 6. একবার আপনি একটি মৌলিক শব্দভাণ্ডার তৈরি করে এবং ল্যাটিন ব্যাকরণের নীতিগুলি আয়ত্ত করার পরে একটি নির্দিষ্ট মাত্রার সাবলীলতা অর্জন করুন।
এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এবং সবচেয়ে কঠিন পদক্ষেপ। পড়ার বিষয়বস্তু বুঝতে আপনি আর আপনার মাথায় বাক্য অনুবাদ করছেন না। অন্য কথায়, আপনাকে ল্যাটিনে ভাবতে শিখতে হবে। এটি অর্জনের উপায় হল নিমজ্জন। যেহেতু ল্যাটিন একটি মৃত ভাষা, তাই নিমজ্জন কেবলমাত্র প্রচুর পরিমাণে ল্যাটিন পাঠ্য এবং বোঝার মাধ্যমে সম্পন্ন করা যেতে পারে। ল্যাটিনের জন্য একটি অ্যাসিমিল কোর্স রয়েছে যা নিমজ্জন ব্যবহার করে এবং স্ব-শিক্ষার জন্য দুর্দান্ত। যাইহোক, এই বইটি প্রিন্টের বাইরে। আপনি ব্যবহৃত বই কিনতে পারেন বা বই এবং অডিওর জন্য ইন্টারনেটে অনুসন্ধান করতে পারেন (শুধুমাত্র ফরাসি এবং ইতালীয় ভাষায় উপলব্ধ)।
স্কোলা ল্যাটিনা ইউনিভার্সালিস (অ্যাসিমিল কোর্স ব্যবহার করে ইংরেজি এবং স্প্যানিশ ভাষায় অনুবাদসহ দূরশিক্ষা)।
ধাপ 7. আপনার ল্যাটিন ভাষায় সাবলীল হোন, যদিও অনেক লোক এই ভাষায় কথা বলে না।
একটি ভাষার উচ্চারণ হল সেরা ভাষা সাবলীল অনুশীলন।
স্কোলা (প্রথম লিঙ্ক অনুসরণ করুন) (চ্যাট রুম এবং ফোরাম)
ধাপ 8. পড়ার সাথে সাথে আপনার নিজের ব্যক্তিগত ল্যাটিন অভিধান তৈরি করুন।
শুধুমাত্র আপনার জন্য নতুন শব্দ এবং বাক্যাংশ যোগ করুন। যেসব শব্দের ভিন্ন অর্থ এবং বাক্যাংশ যার অনন্য অর্থ রয়েছে তাদের জন্য আলাদা নোট তৈরি করা দরকারী।
ধাপ 9. শেখার আগ্রহ ধরে রাখতে ল্যাটিন ভাষায় বিখ্যাত উপন্যাস পড়ুন।
আপনি যদি এই সমস্ত উপন্যাস পড়েন, আপনার ল্যাটিন সাবলীলতা উন্নত হবে:
- ইনসুলা থিসৌরিয়া (ট্রেজার আইল্যান্ড); পাশাপাশি এখানে, এবং এখানে।
- রেবিলিয়াস ক্রুসো (রবিনসন ক্রুসো)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (Boulé মন্ত্রিপরিষদ এর রহস্য Boulé মন্ত্রিসভা এর রহস্য)
- হ্যারিয়াস পটার এট ফিলোসফি ল্যাপিস (হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ফিলোসফারস স্টোন ওরফে হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ফিলোসফারস স্টোন)
- হ্যারি পটার এট ক্যামেরা সেক্রেটারাম (হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য চেম্বার অব সিক্রেটস ওরফে হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য চেম্বার অফ সিক্রেটস)
ধাপ 10. আপনি যখন ক্লাসিক্যাল ল্যাটিন রিডিং পড়তে পারেন তখন আপনি সেগুলি পড়তে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেন।
কিছু লেখকের কাজ অন্যদের তুলনায় পড়তে সহজ। সিজারের ডি বেলো গ্যালিকো এবং সিসেরোর ভাষণ দিয়ে শুরু করার চেষ্টা করুন।
পরামর্শ
- যখন আপনি এখনও একটি পাঠ্যপুস্তক অধ্যয়ন করছেন, তখন আপনাকে অনেক কিছু মুখস্থ করতে হবে: পতন, সংযোজন, শব্দভান্ডার। এখানে কোন সংক্ষিপ্ত পথ নেই. এখানে আপনার প্রেরণা খেলার মধ্যে আসে।
- ল্যাটিন একটি ভাষা যা শব্দভান্ডারে দুর্বল। অর্থাৎ একটি শব্দের অর্থ হতে পারে অনেক কিছু। এর অর্থ এইও যে ল্যাটিনে অনেক বাক্যাংশ রয়েছে যা একটি শব্দভান্ডার-মত পদ্ধতিতে শেখা প্রয়োজন। আপনি কথোপকথনগুলি পাবেন যেখানে আপনি জানেন যে প্রতিটি শব্দের অর্থ কী, তবে সামগ্রিক অর্থ খুব বেশি বোঝায় না। এর কারণ হল আপনি একটি শব্দকে ভুল বুঝেছেন, অথবা আপনি বাক্যাংশটি বুঝতে পারছেন না এবং শুধুমাত্র সেই বাক্যগুলি বোঝেন যা বাক্যটি তৈরি করে। উদাহরণস্বরূপ, hominem e medio tollere মানে কাউকে হত্যা করা, কিন্তু যারা এই শব্দগুচ্ছটি জানেন না, তারা এটিকে "মধ্য থেকে কাউকে সরিয়ে দেওয়া" হিসাবে পড়বেন।
- পড়ার জন্য পাঠ অনুসারে অভিধান নির্বাচন করা হয়। আপনি যদি শুধুমাত্র ধ্রুপদী ল্যাটিনে আগ্রহী হন, তাহলে লুইসের প্রাথমিক ল্যাটিন অভিধান বা অক্সফোর্ড ল্যাটিন অভিধান পান। যাইহোক, যদি আপনি শুধুমাত্র প্রাচীন, মধ্যযুগীয়, নবজাগরণ এবং নব্য-ল্যাটিন ল্যাটিন বিষয়ে আগ্রহী হন, তাহলে আপনার লুইস এবং শর্টের ল্যাটিন অভিধান পাওয়া উচিত। অন্যথায়, আপনাকে ক্যাসেলের লেখার অভিধান (যা খুব দরকারী নয়) বা একটি পকেট অভিধানের জন্য নিষ্পত্তি করতে হবে। দুর্ভাগ্যবশত, কিছু ভাল এবং সস্তা লুইস এবং সংক্ষিপ্ত বিকল্প অভিধানের কারণে আপনার পছন্দ অস্পষ্ট। আপনি যদি ফরাসি বলতে পারেন, গ্র্যান্ড গ্যাফিয়ট অন্যান্য অনুবাদকৃত অভিধানের তুলনায় বেশ সাশ্রয়ী এবং বেশি উপযোগী।
- ল্যাটিন লিপির মানকে অবমূল্যায়ন করবেন না। এমনকি যদি আপনার লক্ষ্য পড়া শেখা হয়, আপনার বাক্যগুলি ল্যাটিনে অনুবাদ করার অভ্যাসকে অবহেলা করা উচিত নয়। ল্যাটিন কম্পোজিশন সিনট্যাক্সের নিয়মগুলি শেখার একটি দুর্দান্ত উপায়।
- গদ্য আয়ত্ত না করা পর্যন্ত কবিতা পড়বেন না। আপনি যদি ইংরেজি পত্রিকা পড়তে না পারেন তবে আপনি কাউকে শেক্সপিয়ার পড়তে শেখাতে পারবেন না। ল্যাটিনের ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য।
- নিয়মিত শব্দভাণ্ডার পর্যালোচনা করুন। শব্দ তালিকা বা রোট কার্ড পড়ুন যাতে আপনি বাস, টয়লেট, উপাসনালয় ইত্যাদিতে তাদের পর্যালোচনা করতে পারেন।
- খুব দ্রুত শিখবেন না। প্রতিদিন একটি পাঠই যথেষ্ট। আপনি যদি পাঠের গতি বাড়ান, কিছুই মুখস্থ থাকবে না। অন্যদিকে, খুব ধীর হবেন না যাতে অগ্রগতি হয় এবং পূর্ববর্তী পাঠটি ভুলে যাবেন না। প্রতি সপ্তাহে একটি পাঠের সময়সূচী করুন, অথবা আপনার জন্য যা কাজ করে।
- যদি আপনার অনুশীলনের উত্তরগুলি উত্তর কীগুলির সাথে মেলে না, মনে হচ্ছে আপনি কিছু মিস করছেন। ফিরে আসুন এবং আপনার পাঠ পর্যালোচনা করুন।
