যদিও উইন্ডোজ মুভি মেকার বর্তমানে সাবটাইটেল যোগ করার জন্য কোন বিশেষ ফিচার প্রদান করে না, তবুও আপনি টাইটেল ওভারলে ফিচার ব্যবহার করে মুভি মেকারে নির্মিত মুভির সাবটাইটেল যোগ করতে পারেন। এই ফিচারের সাহায্যে আপনি ফন্ট সাইজ, ফন্ট কালার এবং সাবটাইটেল পজিশন, ট্রানজিশন এবং টাইমিং মুভি, ভিডিও বা স্লাইডশোর জন্য সামঞ্জস্য করতে পারেন। উইন্ডোজ মুভি মেকারে সাবটাইটেল যুক্ত করার জন্য টাইটেল ওভারলে ফিচারটি কিভাবে ব্যবহার করতে হয় সে বিষয়ে এই নিবন্ধে বিস্তারিত নির্দেশনা দেওয়া হয়েছে।
ধাপ
ধাপ 1. ভিডিও আমদানি করুন।
উইন্ডোজ মুভি মেকার খুলুন এবং বাম কলামে অবস্থিত আমদানি মেনু থেকে "ভিডিও" ক্লিক করুন। যদি ভিডিও ফাইলটি একটি ডিজিটাল ভিডিও ক্যামেরায় সংরক্ষিত হয়, "ডিজিটাল ভিডিও ক্যামেরা থেকে" ক্লিক করুন। আমদানি মিডিয়া আইটেম ডায়ালগ বক্স খুলবে।
-
আপনার কম্পিউটারের হার্ডডিস্ক বা ডিজিটাল ভিডিও ক্যামেরায় সংরক্ষিত একটি ভিডিও ফাইল খুঁজুন এবং এটি মুভি মেকারে আমদানি করতে ডাবল ক্লিক করুন। ভিডিওটি এখন সংগ্রহ ফোল্ডারে প্রদর্শিত হবে, যা টাস্ক মেনু এবং স্ক্রিন প্রিভিউয়ের মধ্যে সম্পাদনার সময়রেখার ঠিক উপরে অবস্থিত। ভিডিও ফাইল আমদানি করা হয়েছে।
উইন্ডোজ মুভি মেকার স্টেপ 1 বুলেট 1 এ একটি মুভিতে সাবটাইটেল যুক্ত করুন
ধাপ 2. "স্টোরিবোর্ড" থেকে "টাইমলাইন" এ ভিউ পরিবর্তন করুন।
মুভি মেকার প্রজেক্টের জন্য সাবটাইটেলগুলির অবস্থান পরিবর্তন করতে বা সময় পরিবর্তন করতে, অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডো ভিউ টাইমলাইন ভিউতে সেট করতে হবে। মেনু বারে ভিউ ট্যাবে ক্লিক করুন এবং নিশ্চিত করুন যে মেনু বিকল্পগুলিতে টাইমলাইন নির্বাচন করা হয়েছে। অ্যাপ্লিকেশন ভিউ সেটিং টাইমলাইন ভিউতে সেট করা হয়েছে।
ধাপ 3. ভিডিও সম্পাদনা টাইমলাইনে ভিডিও ফাইল োকান।
লক্ষ্য করুন যে এখন 3 টি সম্পাদনার সময়রেখা রয়েছে যা অ্যাপ উইন্ডোর নীচে অনুভূমিকভাবে চলে এবং একে অপরের উপরে স্ট্যাক করে। শীর্ষে সম্পাদনার সময়রেখাটি "ভিডিও" লেবেলযুক্ত, এর নীচে "অডিও" এবং নীচে সম্পাদনার সময়রেখা "শিরোনাম ওভারলে" লেবেলযুক্ত। সংগ্রহ ফোল্ডারে ভিডিও ফাইলে ক্লিক করুন এবং "ভিডিও" লেবেলযুক্ত সম্পাদনার সময়রেখায় টেনে আনুন। ভিডিওটি এখন ভিডিও এডিটিং টাইমলাইনে দেখা যাচ্ছে।
ধাপ 4. শিরোনাম ওভারলে লিখুন যা সাবটাইটেলের প্রথম সেটের জন্য ব্যবহার করা হবে।
একবার একটি শিরোনাম ওভারলে প্রবেশ করা হলে, এই স্তরটি টাইমলাইনের যে কোনও জায়গায় সরানো যেতে পারে। বাম কলামে সম্পাদনা মেনুতে অবস্থিত শিরোনাম এবং ক্রেডিটগুলিতে ক্লিক করুন। শিরোনামটি কোথায় লিখবেন তা আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হবে। উপলব্ধ বিকল্পগুলির তালিকা থেকে "নির্বাচিত ক্লিপের শিরোনাম" নির্বাচন করুন। শিরোনামের জন্য পাঠ্য প্রবেশ করার জন্য অনুরোধ করা হলে, ফাঁকা ক্ষেত্রের মধ্যে আপনি ভিডিওতে যোগ করতে চান এমন সাবটাইটেলগুলির প্রথম সেট টাইপ করুন।
-
পাঠ্য প্রবেশের পরে "শিরোনাম অ্যানিমেশন সম্পাদনা করুন" বিকল্পটি নির্বাচন করুন। শিরোনাম অ্যানিমেশন মেনু প্রদর্শিত হবে। উপলব্ধ অ্যানিমেশনের তালিকা নিচে স্ক্রোল করুন এবং "সাবটাইটেল" ক্লিক করুন। "আরও বিকল্প" এর অধীনে, পাঠ্য এবং ফন্টের রঙ পরিবর্তন করতে বিকল্পগুলিতে ক্লিক করুন। ফন্ট ফরম্যাট মেনু এখন প্রদর্শিত হবে। মেনু থেকে, একটি সহজ, সহজে পড়া যায় এমন ফন্ট বেছে নিন, যেমন "Arial" বা "Times New Roman।" নির্বাচিত ফন্টটি এখন অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোর ডানদিকে প্রিভিউ স্ক্রিনে দৃশ্যমান হবে।
উইন্ডোজ মুভি মেকার স্টেপ 4 বুলেট 1 এ একটি মুভিতে সাবটাইটেল যুক্ত করুন -
প্রয়োজনে ফন্টের আকার সামঞ্জস্য করুন, ফন্ট মেনুর নীচে অবস্থিত আপ বা ডাউন তীর দিয়ে। ফন্টের রঙের পাশাপাশি স্বচ্ছতা এবং সারিবদ্ধতার স্তর এই মেনু থেকে সামঞ্জস্য করা যেতে পারে। আপনার চাহিদা বা পছন্দ অনুযায়ী বিভিন্ন কাস্টমাইজেশন চেষ্টা করুন। যখন আপনি এগিয়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হন তখন শিরোনাম যোগ করুন বোতামে ক্লিক করুন। সাবটাইটেল ওভারলে এখন অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোর নীচে চলমান টাইটেল ওভারলে এডিটিং টাইমলাইনে প্রদর্শিত হবে। সাবটাইটেলের প্রথম সেটের শিরোনাম ওভারলে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।
উইন্ডোজ মুভি মেকার স্টেপ 4 বুলেট 2 এ একটি মুভিতে সাবটাইটেল যুক্ত করুন
ধাপ 5. প্রথম সাবটাইটেলটি অবস্থানে সরান।
ভিডিও ক্লিপের সেই বিন্দুটি খুঁজুন যেখানে আপনি সাবটাইটেল শুরু করতে চান। এডিটিং টাইমলাইনে যে কোন অবস্থানে টাইটেল ওভারলে ক্লিক করুন এবং টেনে আনুন। অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোর একেবারে বাম পাশে ভিডিও এডিটিং টাইমলাইনের উপরে অবস্থিত "প্লে টাইমলাইন" তীর ক্লিক করে সাবটাইটেলের প্রথম সেটের অবস্থানের পূর্বরূপ দেখুন। সাবটাইটেলের প্রথম সেটের অবস্থান সামঞ্জস্য করতে শিরোনাম ওভারলে বাম বা ডানে টেনে আনুন। সাবটাইটেলগুলির প্রথম সেটটি এখন অবস্থানে রয়েছে।
পদক্ষেপ 6. সাবটাইটেলের দৈর্ঘ্য সামঞ্জস্য করুন।
স্ক্রিনে সাবটাইটেলটি প্রদর্শিত হওয়ার সময়কালকে শিরোনাম ওভারলে এর প্রান্তকে টেনে টেনে সামঞ্জস্য করা যেতে পারে যাতে এটিকে ছোট করা যায়, অথবা এটিকে আরও দীর্ঘ করার জন্য ডানদিকে। ভিডিও ক্লিপের সাথে মেলে শিরোনাম ওভারলে দৈর্ঘ্য সামঞ্জস্য করুন। সাবটাইটেলের দৈর্ঘ্য সামঞ্জস্য করা হয়েছে।
ধাপ 7. পাঠ্যের দ্বিতীয় সেট তৈরি করুন।
সাবটাইটেলের প্রথম সেটে ডান ক্লিক করুন এবং ড্রপ-ডাউন মেনু থেকে কপি নির্বাচন করুন। শিরোনাম ওভারলে এডিটিং টাইমলাইনে একটি খালি জায়গায় ক্লিক করুন, সাবটাইটেলের প্রথম সেটের ঠিক ডানদিকে, এবং পেস্ট ক্লিক করুন। সাবটাইটেলের প্রথম সেটের একটি কপি এখন শিরোনাম ওভারলে এডিটিং টাইমলাইনে দেখা যাচ্ছে। ডাবল ক্লিক কপি। অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডোতে টাইটেল ওভারলে এডিটিং মেনু খুলবে।
-
শিরোনাম ওভারলে পাঠ্য ক্ষেত্রের পাঠ্যটি মুছুন, সাবটাইটেলগুলির দ্বিতীয় সেটের জন্য পাঠ্যটি প্রবেশ করুন এবং পরবর্তী সাবটাইটেলের শিরোনাম প্রবেশ করতে যোগ বোতামে ক্লিক করুন। উপশিরোনামের একটি দ্বিতীয় সেট তৈরি করা হয়েছে এবং শিরোনাম ওভারলে এডিটিং টাইমলাইনে যোগ করা হয়েছে। প্রয়োজনে পাঠ্যের দ্বিতীয় সেটের অবস্থান সামঞ্জস্য করুন। লেখাগুলির দ্বিতীয় সেট তৈরি করা হয়েছে।
উইন্ডোজ মুভি মেকার স্টেপ 7 বুলেট 1 এ একটি মুভিতে সাবটাইটেল যুক্ত করুন
ধাপ 8. সাবটাইটেল যোগ করা শেষ করুন।
যতক্ষণ না ভিডিওটিতে সমস্ত সাবটাইটেল যোগ করা হয়, এবং ertedোকানো হয় এবং সঠিক অবস্থানে সরানো না হয় ততক্ষণ এই প্রক্রিয়াটি চালিয়ে যান। ফাইলটি আপনার কম্পিউটারে মুভি মেকার প্রজেক্ট হিসেবে সেভ করুন অথবা উইন্ডোজ মিডিয়া ভিডিও হিসেবে ফাইল এক্সপোর্ট করুন, যা ইন্টারনেটে আপলোড করা যাবে। সমস্ত সাবটাইটেল এখন মুভি মেকার ভিডিওতে যোগ করা হয়েছে।
