আপনার কি পোলিশ বন্ধু আছে বা পোল্যান্ড, লিথুয়ানিয়া, বেলারুশ বা ইউক্রেন থেকে বিনিময় ছাত্র জানেন? আপনি কি পূর্ব ইউরোপ ভ্রমণের পরিকল্পনা করছেন? যদিও অনেক পোল (বিশেষ করে তরুণরা) "হাই" বা "হ্যালো" বোঝার জন্য কমপক্ষে পর্যাপ্ত ইংরেজী জানে, আপনি যাদের সাথে দেখা করেন তাদের স্থানীয় ভাষায় শুভেচ্ছা জানানো একটি কথোপকথন শুরু করার এবং এমনকি বন্ধু বানানোর একটি দুর্দান্ত উপায়। ঠিক যেমন ইন্দোনেশিয়ান ভাষায়, পোল্যান্ডে মানুষকে শুভেচ্ছা জানানোর বিভিন্ন উপায় রয়েছে; এই বিভিন্ন বাক্যাংশগুলি জানা (এবং পোলস একে অপরকে অভ্যর্থনা জানাতে ব্যবহার করে) একটি বড় সম্পদ হতে পারে যদি আপনি কারো সাথে দেখা করার আশা করেন তবে আপনি এই শুভেচ্ছাগুলি ব্যবহার করে কথা বলতে পারেন।
ধাপ
2 এর পদ্ধতি 1: সাধারণ শুভেচ্ছা ব্যবহার করা
ধাপ 1. পোলিশ ভাষায় "হাই" বলতে, "cześć" বলুন।
” এই শব্দটি একটি খুব সাধারণ, মোটামুটি অনানুষ্ঠানিক অভিবাদন "চে-শ-চ" বা "ছাই-শ-চ" এর মতো কিছু উচ্চারিত। অ-পোলিশদের এই শব্দটি সঠিকভাবে উচ্চারণ করতে অসুবিধা হতে পারে; "শ" শব্দের পরে "চ" ধ্বনি উচ্চারণ করা এমন কিছু যা ইন্দোনেশিয়ান ভাষায় প্রায় কখনোই করা হয় না।
- উল্লেখ্য, হাওয়াইয়ান "Aloha" এর মতো, cześć "পরে দেখা হবে" বলার জন্যও ব্যবহার করা যেতে পারে।
- "Cześć" গুরুতর সামাজিক পরিস্থিতিতে ব্যবহার করার জন্য কিছুটা অনানুষ্ঠানিক। যদিও এটি বন্ধু এবং পরিবারের সদস্যদের জন্য একটি খুব উপযুক্ত শব্দ, কিছু নৈতিকভাবে সচেতন পোলিশ মানুষ যদি আপনি এই শব্দটি প্রথমবারের সাথে তাদের সাথে দেখা করেন তবে তারা ক্ষুব্ধ বোধ করতে পারে।
ধাপ 2. "সুপ্রভাত" বা "সুন্দর দিন" বলতে, "dzień dobry" বলুন।
” এই শুভেচ্ছা, যা আক্ষরিক অর্থে "সুন্দর দিন" অনুবাদ করে, "jehn DOH-bry" হিসাবে উচ্চারিত হয়। "এই শব্দগুচ্ছের প্রথম অক্ষরটি প্রায়" জেন "এবং শেষ অক্ষর" bry "একটি D এর মতো একটি R শব্দ ব্যবহার করে, প্রায় খুব দ্রুত ইংরেজি শব্দ "বন্ধু" এর মত শোনাচ্ছে (এই R শব্দটি স্প্যানিশ ভাষায় খুব সাধারণ)।
এটি "হ্যালো" বলার একটু বেশি আনুষ্ঠানিক উপায় এবং এমন পরিস্থিতিতে উপযুক্ত যেখানে আপনি এমন লোকদের সাথে কথা বলছেন যা আপনি জানেন না বা যাদের সাথে আপনি জানেন তারা পেশাদার প্রেক্ষাপটে (উদাহরণ: গ্রাহক, বস, শিক্ষক ইত্যাদি)
ধাপ “. "শুভ বিকাল" বলতে, "ডোব্রি উইকজার" বলুন।
” এই শব্দটি "DOH-bry VYEH-choorh" হিসাবে উচ্চারিত হয়। "ডোব্রি" উচ্চারণ করা হয় যেমন "ডিজি ডব্রি" তে। "Wieczór" শব্দের শুরুতে W কে ইংরেজিতে W নয়, V এর মতো উচ্চারিত হয়। উভয় R স্প্যানিশ মত R শব্দ ব্যবহার করে, উপরে বর্ণিত।
ইন্দোনেশীয় ভাষায়, সূর্য অস্ত যাওয়ার পর মানুষের সাথে দেখা করার সময় এই অভিবাদন ব্যবহার করা হয়, কিন্তু আকাশ সম্পূর্ণ অন্ধকার হওয়ার আগে। "ডবরি উইকজার" -এর একই মাত্রার আনুষ্ঠানিকতা রয়েছে "ডিজি ডবরি"।
ধাপ 4. "শুভরাত্রি" বলতে, "ডোব্রানক" বলুন।
" এই শব্দটি "দোহ-ব্রাহ-নোহটস" হিসাবে উচ্চারিত হয়। এই শব্দটিতে R উপরে বর্ণিত একই D/R শব্দ ব্যবহার করে। শেষ অক্ষরটি প্রায় ইংরেজি শব্দ "নোটস" এর মতই উচ্চারিত হয়।
এই শব্দটি প্রায় একইভাবে ব্যবহার করা হয় যেভাবে আপনি ইন্দোনেশিয়ান ভাষায় "শুভরাত্রি" ব্যবহার করবেন; আপনি যখন রাতে চলে যাবেন, ঘুমাতে যাওয়ার ঠিক আগে আপনি এটি কাউকে বলতে পারেন, ইত্যাদি।
ধাপ ৫। আনুষ্ঠানিক অবস্থায় "হ্যালো" বলতে, "উইটাম" বলুন।
” এই শব্দটি "VEE-tahm" হিসাবে উচ্চারিত হয়। আবার, W ইংরেজিতে V অক্ষরের মতো উচ্চারিত হয়। দ্বিতীয় অক্ষরটি প্রায় ইংরেজি শব্দ "টম" এর মতই শোনাচ্ছে।
- এই শব্দের আরেকটি অর্থ হল "স্বাগত", যেমন "Witamy w Polsce!" ("পোল্যান্ডে স্বাগতম!") যখন আপনি একটি পার্টি, ইভেন্ট, বা সমাবেশ হোস্ট করছেন তখন এটি একটি দুর্দান্ত অভিবাদন।
- নীতিমালার কিছু নিষ্ঠাবান অনুগামীরা যদি বিটাম ব্যবহার করে তাদের অভিবাদন জানায় তাহলে সময় কিছুটা অনুপস্থিত হতে পারে, কারণ অভিবাদন সূক্ষ্মভাবে ইঙ্গিত দেয় যে আপনি যার সাথে কথা বলছেন তার চেয়ে আপনার উচ্চতর সামাজিক অবস্থান রয়েছে। কিন্তু সত্য হল যে পোল সংখ্যাগরিষ্ঠ এই ভুল দ্বারা বিক্ষুব্ধ হবে না।
ধাপ infor। অনানুষ্ঠানিকভাবে "হে" বলতে, "হেজ" বলুন।
এই শব্দটি ইংরেজি ভাষাভাষীদের জন্য উচ্চারণ করা সহজ; শুধু ইংরেজিতে "হেই" বলার উপায় মত উচ্চারিত। আপনি এই প্রায় অভিন্ন উচ্চারণের একটি ভালো উদাহরণ শুনতে পারেন "হেজ সকোলি" (আক্ষরিক অর্থে "হে agগল"), একটি জনপ্রিয় পোলিশ লোকগীতির কোরাসে।
এটা স্পষ্ট ছিল যে এই অভিবাদন একটি পরিচিত অভিবাদন ছিল। আপনি এটি আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে বা যাদের সাথে আপনি একটি পেশাদার সম্পর্ক রাখতে চান তাদের জন্য এটি ব্যবহার করতে চান না।
ধাপ 7. বলুন “কেমন আছ?
", বলুন" জাক সিয় মাস্জ? " অনেক ভাষায়, কাউকে "হ্যালো" বলার পর তারা কেমন আছেন তা জিজ্ঞাসা করার রেওয়াজ আছে; পোল্যান্ড একই। এই বাক্যটি "ইয়াহক শেহ মোশ" হিসাবে উচ্চারিত হয়। ইংরেজী শব্দ "রক" এর সাথে প্রথম শব্দ ছড়া এবং শেষ শব্দটি "পশ" শব্দটির সাথে ছড়া। মাঝের শব্দটি কেবল "শেহ"; "সে" এর মত, কিন্তু সংক্ষিপ্ত ই শব্দ সহ।
উল্লেখ্য, এই বাক্যটি সম্প্রতি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং পশ্চিম ইউরোপে জনপ্রিয় হয়েছিল যখন সাচা ব্যারন কোহেন একই নামের ছবিতে কাজাখ চরিত্র, বোরাতের জন্য এটিকে ক্যাচফ্রেজ ("জাগশেমাশ") হিসেবে ধার করেছিলেন।
ধাপ 8. "বাই" বলতে, "ডু উইডজেনিয়া" বলুন।
যখন চলে যাওয়ার সময় হয়, এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করুন, যা "দোহ বিদ-জেন-ইয়াহ" উচ্চারিত হয়। এখানে লক্ষ্য করার একমাত্র বিষয় হল যে W এখানে ইংরেজিতে স্বাভাবিক V উচ্চারণ ব্যবহার করে। বাকী শব্দের উচ্চারণ খুব সহজ; শব্দগুলি ইংরেজিতে প্রায় একই রকম উচ্চারিত হয়।
2 এর পদ্ধতি 2: শুভেচ্ছার জন্য উপযুক্ত শুল্ক ব্যবহার করা
ধাপ 1. যখন আপনি অনিশ্চিত হন, একটি আধা-আনুষ্ঠানিক বা আনুষ্ঠানিক শুভেচ্ছা ব্যবহার করুন।
আজকের ইংরেজী এবং ইন্দোনেশিয়ান ভাষাভাষী দেশগুলির মত নয়, পোলিশ জনগণের জন্য, এমন কাউকে অস্বাভাবিক নয় যাকে আপনি আগে কখনো দেখা করেননি যেমন আপনি ইতিমধ্যে বন্ধু ছিলেন। অনেক ইংরেজী বা ইন্দোনেশিয়ান বক্তারা অভ্যস্ত হওয়ার চেয়ে শুভেচ্ছা সাধারণত একটু বেশি "বন্ধ" এবং আনুষ্ঠানিক। প্রায়শই, অনানুষ্ঠানিক শুভেচ্ছা "হেজ" বা "সিজে" ব্যবহার করার ঝুঁকি নেওয়ার চেয়ে আপনার জানা আরও আনুষ্ঠানিক শুভেচ্ছা (যেমন "ডিজি ডব্রি" এবং কখনও কখনও "উইটাম") ব্যবহার করা ভাল।
অবশ্যই, একবার আপনি কাউকে চিনতে পারলে, আপনি সাধারণত নৈমিত্তিক কথোপকথনের জন্য অনানুষ্ঠানিক শুভেচ্ছা ব্যবহার করতে পারেন। যাইহোক, যদি না আপনি একজন আত্মবিশ্বাসী পোলিশ বক্তা না হন, তাহলে আপনি এটিকে সহজভাবে নিতে এবং আপনি যার সাথে কথা বলছেন তার কথোপকথন অনুসরণ করতে চাইতে পারেন।
ধাপ 2. পুরুষ এবং মহিলাদের জন্য যথাক্রমে "প্যান" এবং "পানী" ব্যবহার করুন (অথবা সম্মানসূচক ব্যবহার করুন)।
পোলিশ সমাজে শুভেচ্ছা জানানোর ক্ষেত্রে সম্মান একটি গুরুত্বপূর্ণ ধারণা (বিশেষত একটি ব্যবসা বা অফিসিয়াল পরিবেশে করা শুভেচ্ছা)। অতএব, আপনি যাদের সাথে দেখা করেন তাদের যথাযথ শিরোনাম দিয়ে ডাকতে চান যতক্ষণ না আপনাকে তাদের প্রথম নাম দিয়ে সম্বোধন করতে বলা হয়। আপনি যে ব্যক্তির সাথে কথা বলছেন তার জন্য যদি আপনি সম্মানজনক শিরোনাম না জানেন, তাহলে পুরুষদের জন্য "প্যান" এবং ইন্দোনেশিয়ান ভাষায় "তুয়ান" এবং "নিওনিয়া" এর মতো মহিলাদের জন্য "পানী" ব্যবহার করুন।
যদি কাউকে তার প্রথম নাম ধরে ডাকতে বলা না হয় তবে বিরক্ত হবেন না। এই "অভ্যন্তরীণ বৃত্তে" আমন্ত্রিত হওয়া পোলিশ জনগণের জন্য একটি বিশাল সামাজিক পদক্ষেপ ছিল; অনেক ব্যবসায়িক এবং পেশাগত সম্পর্ক বছরের পর বছর ধরে "এই ধাপটি বাদ না দিয়ে" চলে।
ধাপ You. আপনি ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের গালে চুমু দিয়ে অভ্যর্থনা জানাতে পারেন।
পোল্যান্ডে ঘনিষ্ঠ বন্ধুবান্ধব এবং পরিবারের সদস্যরা ইংরেজীভাষী দেশ বা ইন্দোনেশিয়ার চেয়ে বেশি "প্রেমময়" হন। যদিও প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ এবং কিশোর -কিশোরীরা যারা একে অপরকে হ্যান্ডশেক দিয়ে শুভেচ্ছা জানাতে পারে না তাদের জন্য এটি সাধারণ, যারা একে অপরকে চেনে তাদের একে অপরকে বন্ধুত্বপূর্ণ চুম্বন দেওয়া অস্বাভাবিক নয়। এটা কোনোভাবেই রোমান্টিক স্নেহের লক্ষণ নয়; এটি প্রায়শই দুই ব্যক্তির সংমিশ্রণ দ্বারা করা যেতে পারে যতক্ষণ না তারা বন্ধু হয় বা ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক থাকে (উদাহরণ: বিপরীত লিঙ্গের মানুষ, একই লিঙ্গের মানুষ, ভাইবোন, বাবা -মা এবং তাদের সন্তান, ইত্যাদি))।
পোল্যান্ডে, এটি ব্যবহার করার প্রথাগত গালে তিনটি চুমু: প্রথমে ডান গালে, তারপর বাম গালে, এবং তারপর আবার ডান গালে।
ধাপ 4. "ব্যক্তিগত স্থান" এর জন্য প্রস্তুত থাকুন যা আপনার স্বাভাবিক ব্যক্তিগত জায়গার চেয়ে সংকীর্ণ।
আপনার সাথে দেখা হওয়ার পর যদি একটি মেরু সত্যিই আপনার কাছে দাঁড়িয়ে থাকে, কোন অপরাধ নেই! পোল্যান্ড এবং অন্যান্য পোলিশ ভাষাভাষী দেশের মানুষ সাধারণত ইংরেজীভাষী দেশ এবং ইন্দোনেশিয়ায় জন্মগ্রহণকারীদের তুলনায় অনেক সংকীর্ণ "ব্যক্তিগত স্থান" থাকে। উদাহরণস্বরূপ, প্লেটোনিক মহিলা বন্ধুদের একসাথে হাঁটার সময় হাত ধরে রাখা অস্বাভাবিক নয়। এই পার্থক্যগুলির সাথে নিজেকে পরিচিত করুন; যদি একটি মেরু আপনার চারপাশে একটি হাত রাখতে ইচ্ছুক হয়, এটি একটি প্রশংসা হিসাবে গ্রহণ করা যেতে পারে।
ধাপ ৫। সামাজিক অনুষ্ঠানে সবাইকে শুভেচ্ছা জানাই, কিন্তু প্রথমে মহিলাদের শুভেচ্ছা জানাই।
পার্টি বা ব্যবসায়িক মিটিংয়ের মতো সামাজিক ইভেন্টগুলিতে অংশ নেওয়ার সময়, রুমে আপনার সাথে দেখা হওয়া প্রত্যেককে শুভেচ্ছা জানানো গুরুত্বপূর্ণ শিষ্টাচার; "কারো পাশ দিয়ে যাওয়া" কিন্তু তার অস্তিত্ব স্বীকার না করাকে অসম্মানজনক কিছু মনে করা যেতে পারে। Polতিহ্যগতভাবে, পোলিশ সমাজে নারীদের প্রথমে অভ্যর্থনা জানানো হয়। সাধারণত, আপনার হোস্ট আপনাকে পরিচয় করিয়ে দেবে, তাই আপনাকে এই বিষয়ে চিন্তা করতে হবে না।
যখন একজন বয়স্ক পোলিশ পুরুষ তার চেয়ে অনেক কম বয়সী একজন মহিলাকে অভ্যর্থনা জানায়, তখন সে কোমল স্নেহের অঙ্গভঙ্গি হিসাবে তার হাতকে চুম্বন করতে পারে। আপনি যদি একজন পুরুষ হন তবে এই অঙ্গভঙ্গিটি ব্যবহার করবেন না (বিশেষত আপনার বয়সের কাছের কারো সাথে); এটি অভদ্র, শালীনতার আদর্শের সামান্য লঙ্ঘন বা এমনকি অপমানজনক বলে বিবেচিত হতে পারে।
ধাপ 6. বলুন ("ধন্যবাদ") যখন আপনি জিজ্ঞাসা করছেন আপনি কেমন আছেন।
আপনি যদি সত্যিই আপনার পোলিশ আয়োজকদের মুগ্ধ করতে চান, এই অভিব্যক্তিটি বলুন যখন কেউ জিজ্ঞাসা করে আপনি প্রথম অভিবাদন করার পর কেমন আছেন। এখানে এর অর্থ হল, আপনাকে জিজ্ঞাসা করে কেউ আপনার অবস্থার প্রতি আগ্রহ দেখিয়েছে। "ধন্যবাদ" বলার মাধ্যমে, আপনি তাদের প্রতি আগ্রহের সাথে স্বীকার করছেন এবং বিনিময়ে তাদের প্রতি সামাজিক সৌজন্যতা বাড়িয়ে দিচ্ছেন।
"Dziękuję" প্রায় "জিন-কো-ইউহ" এর মতই উচ্চারিত হয়।
ধাপ 7. "prymitywny" হবেন না
পোলিশ ভাষায়, যে কেউ অসভ্য, সামাজিক শিষ্টাচার উপেক্ষা করে তাকে "প্রাইমিটিউনি" (আক্ষরিক অর্থে "আদিম") বলা হয়। সৌভাগ্যবশত, এই ডাকনামগুলি এড়ানো সহজ: কেবলমাত্র আপনার আন্তরিক প্রচেষ্টা দিন যাদের সাথে আপনি দেখা করেন তাদের সম্মানের সাথে অভ্যর্থনা জানান এবং তাদের সাথে সৌজন্য এবং বন্ধুত্বের সাথে আচরণ করুন যা আপনিও আপনাকে দিতে চান। যদি আপনি খুব ভাল পোলিশ ভাষাভাষী না হন, তবে সম্ভবত আপনি পোলিশ ভাষাভাষী সম্প্রদায়ের মধ্যে কিছু ছোটখাটো শিষ্টাচার লঙ্ঘন করবেন। যতক্ষণ আপনি আপনার ভদ্রতা এবং আপনার ভুল স্বীকার করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেন, আপনি ঠিক থাকবেন; যে কেউ আপনার কাছে অপরিচিত ভাষায় ছোটখাট বক্তৃতা ত্রুটির জন্য আপনার কাছে অভিযোগ করে সে প্রাইমেটিউনি।
পরামর্শ
- যাদের সাথে আপনি খুব ভালভাবে জানেন না বা উন্নত ডিগ্রিধারী লোকদের সাথে কথা বলছেন, তাদের জন্য শুভেচ্ছা হিসাবে "ডিজিয়ান ডোব্রি" ব্যবহার করা ভাল হতে পারে। যাদের সাথে আপনি ইতিমধ্যে পরিচিত বা শিশুদের সাথে কথা বলছেন তাদের সাথে আরও অনানুষ্ঠানিক "Czesc" ব্যবহার করুন।
- পোলিশ শব্দের উচ্চারণের অভ্যাস করুন, কারণ তাদের মধ্যে কিছু প্রথমে উচ্চারণ করা কঠিন হতে পারে। অনেক অনলাইন সাইট আছে যেখানে আপনি এই নিবন্ধের কিছু শব্দের সঠিক উচ্চারণ শুনতে পারেন, এখানে সহ।
