প্রথম নজরে, চীনা, জাপানি এবং কোরিয়ান লিপি আলাদা করা কঠিন হতে পারে। যাইহোক, তিনটিরই নিজস্ব পার্থক্য রয়েছে। ল্যাটিন অক্ষর ব্যবহারকারীদের কাছে, এই তিনটি শব্দ বিদেশী মনে হতে পারে, কিন্তু চিন্তা করবেন না! চীনা, জাপানি এবং কোরিয়ান লিপির মধ্যে পার্থক্য করতে এই পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন।
ধাপ
ধাপ 1. বৃত্ত এবং ডিম্বাকৃতি আকৃতি খুঁজুন।
কোরিয়ান ভাষা হ্যাঙ্গুল নামে পরিচিত একটি ফোনেটিক বর্ণমালা ব্যবহার করে। হ্যাঙ্গুলের অনেক বৃত্ত, ডিম্বাকৃতি এবং সরলরেখা রয়েছে (উদাহরণ:)। যদি আপনি যে পাঠ্যটি পড়ছেন তাতে প্রচুর ডিম্বাকৃতি এবং বৃত্ত থাকে তবে এটি সম্ভবত কোরিয়ান ভাষায় লেখা। যদি না হয়, ধাপ 2 পড়ুন।
পদক্ষেপ 2. একটি সহজ চরিত্র খুঁজুন।
জাপানিদের লেখার তিনটি উপাদান রয়েছে, যেমন হীরাগানা, কাতাকানা এবং কাঞ্জি। হীরাগানা এবং কাতাকানা অক্ষরের প্রতিনিধিত্ব করে, যখন কাঞ্জি চীনা অক্ষর থেকে গৃহীত হয়। বেশিরভাগ হীরাগানা অক্ষরের বাঁকা রেখা আছে, কিন্তু তাদের কোরিয়ান লিপির মতো বৃত্তাকার আকৃতি নেই (যেমন)। অন্যদিকে, কাতাকানা অক্ষরে সরল বা সামান্য তির্যক রেখা থাকে সহজ সংমিশ্রণ (যেমন)। চীনা এবং কোরিয়ান এই দুটি লেখার পদ্ধতিকে স্বীকৃতি দেয় না। একটি জাপানি পাঠ্যে, আপনি হীরাগানা, কাটাকানা এবং কাঞ্জি খুঁজে পেতে পারেন। অতএব, যদি আপনি হীরাগানা বা কাটাকানা খুঁজে পান, তাহলে আপনি নিশ্চিত হতে পারেন যে আপনি যে লেখাটি পড়ছেন তা জাপানি। নীচের লিঙ্কটি হীরাগানা এবং কাটাকানা চরিত্রগুলির একটি সম্পূর্ণ তালিকা দেখায়।
-
হীরাগানা
কিছু সাধারণ হীরাগানা অক্ষর:,,,,,
-
কাটাকানা
কিছু সাধারণ কাটাকানা অক্ষর:,,,,,
ধাপ If. যদি আপনি হ্যাঙ্গুল, হীরাগানা বা কাটাকানা খুঁজে না পান, আপনি যে লেখাটি পড়ছেন তা সম্ভবত চীনা।
চীনা লেখায় জটিল অক্ষর ব্যবহার করা হয় যা হানজি (চীন), কাঞ্জি (জাপান), বা হানজা (কোরিয়া) নামে পরিচিত। যদিও জাপানিরা কানজি অক্ষরকেও স্বীকৃতি দেয়, তবে জাপানি ভাষায় একটি পাঠ্য নিশ্চিত করা যেতে পারে যদি এতে হীরাগানা বা কাটাকানাও থাকে। সুতরাং যদি আপনি হীরাগানা বা কাটাকানা ছাড়া জটিল চীনা অক্ষর সম্বলিত লেখা দেখতে পান, আপনি নিশ্চিত করতে পারেন যে লেখাটি চীনা ভাষায় লেখা।
পরামর্শ
- কোরিয়ান লেখার সবসময় একটি বৃত্ত থাকে না। কোরিয়ানে, বৃত্তগুলি নির্দিষ্ট অক্ষরের প্রতিনিধিত্ব করে।
- পুরাতন কোরিয়ান বইগুলিতে, আপনি হানজা (একটি চীনা চরিত্র যা একসময় কোরিয়ায় ব্যবহৃত হতো) খুঁজে পেতে পারেন, কিন্তু হানজা এখন অপ্রচলিত এবং খুব কমই পাওয়া যায়। আপনি যদি পাঠ্যে হ্যাঙ্গুল অক্ষর খুঁজে পান, আপনি নিশ্চিত হতে পারেন যে পাঠ্যটি কোরিয়ান ভাষায়।
- হীরাগানা অক্ষরগুলি সাধারণত তীক্ষ্ণ বক্ররেখা ছাড়াই বেশি বাঁকা রেখা ব্যবহার করে, যখন কাটাকানা অক্ষরে ধারালো এবং স্পষ্ট স্ট্রোক থাকে।
- কোরিয়ান হাঙ্গুল চরিত্রগুলি চীনা হানজির সাথে সম্পর্কিত নয়। এই কারণে, হাঙ্গুল চীনা লিপির চেয়ে অনেক বেশি আলাদা দেখায়। অন্যদিকে, জাপানি কানা চীনা অক্ষর থেকে গৃহীত হয়।
- ভিয়েতনামীরা ল্যাটিন অক্ষর ব্যবহার করে যাতে চীনা, জাপানি এবং কোরিয়ান লেখা থেকে আলাদা করা সহজ হয়।
- মনে রাখবেন জাপানিরা কিছু চীনা অক্ষর গ্রহণ করে। যাইহোক, যদি আপনি একটি নির্দিষ্ট পাঠ্যে হীরাগানা বা কাটাকানা খুঁজে পান, তবে লেখাটি জাপানি ভাষায় নিশ্চিত।
- বেশিরভাগ চীনা অক্ষরগুলির চেয়ে জটিল এবং বেশি এলিয়েন দেখায় যা অক্ষরগুলির প্রতিনিধিত্ব করে (যেমন, যা হীরাগানা বা হাঙ্গুল থেকে খুব আলাদা)। যাইহোক, সহজ চীনা অক্ষর ব্যবহার করে যা বোঝা সহজ।
- কোরিয়ান ভাষা শব্দের মধ্যবর্তী স্থানকে স্বীকৃতি দেয়, ভিয়েতনামীরা অক্ষরগুলির মধ্যে ফাঁক ব্যবহার করে এবং থাই ভাষা বাক্যগুলির মধ্যে ব্যবধানকে স্বীকৃতি দেয়। অন্যদিকে, জাপানি এবং কোরিয়ান স্পেস চিনতে পারে না।
